Cambiar la configuración de idioma del teclado

Màrius — Tue, 01 Dec 2009 15:40:18 +0000

A mas de uno nos habrá pasado de estar escribiendo tan tranquilamente en nuestro editor de texto (Microsoft Word, Writer…) o nuestro navegador web (Internet Explorer, Firefox…) y de repente notar que lo que aparece por la pantalla al pulsar una tecla del teclado no coincide con la tecla, es decir, que nos salen caracteres incorrectos, como los de estos ejemplos:

[EN] Inglés (Estados Unidos)

Tecla pulsada	Símbolo mostrado
Ñ	;
?	_
¿	+
-	/
;	<
`	[
´	'

[ES] Español – España (alfabetización tradicional)

Tecla pulsada	Símbolo mostrado
?	+
¿	¨
-	=
`	×
´	Ç
^	÷
Ç	´

Esto sucede porque has pulsado “sin querer” la combinación de teclas [Alt] + [Mayús]

Lo que pasa al pulsar esta combinación de teclas es que cambias el idioma del teclado, al siguiente de la lista. La lista a la que hago referencia la podemos ver pulsando el cuadrado azul que dice ES o EN en la barra de inicio.

En mi caso, como podemos ver la lista se compone por tres idiomas de teclado:

[ES] Español (alfabetización internacional)
[ES] Español – España (alfabetización tradicional)
[EN] Inglés (Estados Unidos)

Es decir, que si pulsamos la combinación de teclas [Alt] + Mayús] el símbolo de seleccionado [v] pasará al siguiente idioma. Si repetimos el proceso iremos pasando de idioma en idioma y al llegar al ultimo volverá al primero. Evidentemente también podemos seleccionar el idioma con nuestro cursos y no con el teclado.

Hay que aclarar que los cambios de idioma que realicemos aquí, solo afectarán a la aplicación que tengamos seleccionada (con la que estamos trabajando), con lo que si tenemos abierto el Bloc de notas y Microsoft Word, pero pulsamos la combinación de teclas [Alt] + [Mayús] mientras estamos usando Microsoft Word, si seleccionamos el Bloc de notas, veremos que el idioma vuelve a ser el original, y si de nuevo volvemos a Microsoft Word, volveremos a tenerlo cambiado.

Después de toda esta explicación del funcionamiento de los cambios de idioma del teclado, voy a aclarar que el idioma correcto en un teclado español es el de [ES] Español (alfabetización internacional).

Finalmente, si queremos evitar que nos vuelva a suceder esto, lo mejor que podemos hacer es quitar los otros idiomas, a no ser que tengamos pensado conectar algún día un teclado inglés. Para realizar esta tarea seguiremos los siguientes pasos:

Pulsamos [Inicio] > [Ejecutar]
Escribimos : intl.cpl
Pulsamos [Aceptar]

Pulsamos la pestaña [Idiomas]
Pulsamos el botón [Detalles...]

Ahora pulsamos sobre [ES] Español – España (alfabetización tradicional) y pulsamos [Quitar], luego pulsamos sobre [EN] Inglés (Estados Unidos) y pulsamos [Quitar]. Quedándonos de este modo, únicamente [ES] Español (alfabetización internacional).

Finalmente pulsamos [Aplicar] y luego [Aceptar]

Màrius Duch » teclado

Cambiar la configuración de idioma del teclado