Como ver un vídeo con subtítulos
Si disponemos de un archivo de vídeo en formato AVI, WMV, MPEG… y un archivo que contiene los subtítulos del vídeo en formato SRT, SUB, SSA… y no sabemos como reproducir el vídeo viendo los subtítulos, habrá que seguir estos sencillos pasos.
Lo primero que necesitaremos es un reproductor de vídeo que nos permita realizar esta tarea. Así que voy a explicar como poder hacerlo con los siguientes reproductores: BSPlayer y VLC Media Player. Ambos programas son gratuitos y los podremos descargar de la sección Software de esta web.
IMPORTANTE: Si el archivo de vídeo tiene el mismo nombre que el archivo con los subtítulos (exceptuando la extensión del archivo, evidentemente) y se encuentra en la misma carpeta, el vídeo se reproducirá automáticamente con los subtítulos. Por ejemplo, si tenemos dentro de la carpeta Mis vídeos, los ficheros video123.avi y video123.srt se reproducirá el vídeo con subtítulos perfectamente. Con lo que con ambos reproductores, bastará con ejecutarlos y abrir el archivo de vídeo, sin configurar nada.
En el caso de que el archivo de vídeo NO tiene el mismo nombre que el archivo con los subtítulos (se encuentren o no en el mismo directorio) habrá que hacer que se muestren de forma manual, siguiendo los siguiente pasos:
Ver un vídeo con subtítulos con BSPlayer:
Una vez descargado e instalado BSPlayer, lo ejecutamos, pulsamos el botón de Abrir archivo (circulo amarillo en la imagen) y seleccionamos el vídeo que queremos ver, luego pulsamos el botón [VIDEO] (cuadro rojo en la imagen) y luego el botón con el dibujo de una hoja (cuadro azul en la imagen), ahora nos dejará seleccionar el archivo de subtítulos, así que lo seleccionamos y veremos el vídeo con los subtítulos.
Ver un vídeo con subtítulos con VLC Media Player:
Una vez descargado e instalado VLC Media Player, lo ejecutamos, pulsamos el botón de Reproducir (circulo amarillo en la imagen) y seleccionamos el vídeo que queremos ver, luego pulsamos el botón [Vídeo] -> [Pista de Subtítulos] -> [Cargar archivo...] (cuadro rojo en la imagen), ahora nos dejará seleccionar el archivo de subtítulos, así que lo seleccionamos y veremos el vídeo con los subtítulos.
